Возлюбленные о Господе Преосвященные архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры!

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Этими жизнеутверждающими и исполненными огромной духовной силы словами сердечно приветствую всех вас и поздравляю с великим и светозарным праздником Святой Пасхи.

Церковная традиция неслучайно именует сей день праздником праздников и торжеством из торжеств, ибо Воскресение Христово — крепкое основание нашей веры и надежды. В нём преображение и обновление каждого человека, свет вечной жизни и источник непреходящей радости. Воскресение Христово уничтожило самых страшных врагов рода человеческого — грех и смерть, разрушило преграду между Богом и людьми и избавило нас от власти зла.

Прославляя Воскресение Спасителя, святитель Николай Сербский писал, что «победа Христова есть единственная победа, коей могут радоваться все человеческие существа от первозданного и до последнего. Всякая другая победа на земле разделяла и разделяет людей… Но только Христова победа — как солнце, изливающее светлые лучи на всех тех, кто стоит под ним» (Беседы. Евангелие о Победителе смерти).

Это означает, что каждому человеку, стремящемуся ко спасению, каждому верующему и следующему за Христом дарована возможность одержать победу над грехом и стать, по слову апостола и евангелиста Иоанна, возлюбленным чадом Божиим (1 Ин. 3:1).

Мы празднуем Пасху, торжествуя не переход из одной земли в другую, пусть и Обетованную, как отмечали древние евреи ветхозаветную пасху, радуясь освобождению из многолетнего египетского плена. Наша Пасха об ином. Господь избавил нас от тьмы греха и тени смертной (Лк. 1:79) и даровал нам Небесное Царство.

«На свет свободы вывел Христос печальных заключённых — к высотам горним Рая возвёл Он их, ликуя» (Гимн XXXVIII), — эти вдохновенные строки преподобного Ефрема Сирина выражают глубокое переживание пасхальной тайны — тайны спасения человека от воздействия на него зла. Зло не исчезло, но человек обрёл возможность силой благодати Божией бороться со злом и побеждать его через покаяние, молитву и приобщение Тела и Крови Спасителя в Таинстве Святой Евхаристии. Поэтому вместе с апостолом Павлом утверждаем, что Воздвигший Христа из мёртвых оживотворит и наши смертные тела Духом Своим, живущим в нас (Рим. 8:11).

Пасха Христова знаменует переход от земного тления к вечной жизни с Богом, к единству с нашим Творцом и Искупителем. А потому, радуясь о Воскресшем ради нас Иисусе и с благодарностью принимая Чашу спасения (Пс. 115:4), в которой Церковь преподаёт нам истинную Пищу и Питие бессмертия — Тело и Кровь Христовы, будем неустанно и неумолчно прославлять Господа делами любви и милосердия, являя себя Его верными учениками.

И хотя наше стремление к добру и преуспевание в деле Божием может казаться порою скромной лептой вдовицы (Мк. 12:42), будем всегда иметь попечение о том, чтобы не ослабевала в нас твёрдость веры и непоколебимость надежды, зная, что труд наш всё же не тщетен пред Господом (1 Кор. 15:58).

Воздадим же Воскресшему Спасителю хвалу и славу, обнимем друг друга с любовью и поделимся немеркнущей пасхальной радостью со всяким человеком, с кем сведёт нас Бог на нашем жизненном пути, словом и делом свидетельствуя о том, что

ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ ХРИСТОС!

+КИРИЛЛ,
ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

Пасха Христова, 2025 г.

ПАСХАЛЬНАЕ ПАСЛАННЕ ПАТРЫЯРХА МАСКОЎСКАГА І ЎСЯЕ РУСІ КІРЫЛА АРХІПАСТЫРАМ, ПАСТЫРАМ, ДЫЯКАНАМ, МАНАХАМ І ЎСІМ ВЕРНЫМ СЫНАМ І ДОЧКАМ РУСКАЙ ПРАВАСЛАЎНАЙ ЦАРКВЫ

Умілаваныя ў Госпадзе Праасвяшчэнныя архіпастыры, пачэсныя прасвітары і дыяканы, багалюбныя інакі і інакіні, дарагія браты і сёстры!

ХРЫСТОС УВАСКРЭС!

Гэтымі жыццесцвярджальнымі і напоўненымі найвялікшай духоўнай сілы словамі сардэчна вітаю ўсіх вас і віншую з вялікім і светланосным Святам Пасхі.

Царкоўная традыцыя невыпадкова называе гэты дзень святам святаў і ўрачыстасцю з урачыстасцяў, бо Уваскрасенне Хрыстова — моцная аснова нашай веры і надзеі. У ім ператварэнне і абнаўленне кожнага чалавека, святло вечнага жыцця і крыніца непераходзячай радасці. Уваскрасенне Хрыстова знішчыла самых страшных ворагаў роду чалавечага — грэх і смерць, разбурыла перашкоду паміж Богам і людзьмі і пазбавіла нас ад улады зла.

Праслаўляючы Уваскрасенне Спасіцеля, свяціцель Мікалай Сербскі пісаў, што «перамога Хрыстова ёсць адзіная перамога, якой могуць радавацца ўсе чалавечыя істоты, ад першароднай і да апошняй. Усякая іншая перамога на зямлі раздзяляла і раздзяляе людзей… Але толькі Хрыстова перамога — як сонца, якое вылівае светлыя праменні на ўсіх тых, хто стаіць пад ім» (Гутаркі. Евангелле пра Пераможцу смерці).

Гэта азначае, што кожнаму чалавеку, які імкнецца да спасення, хто веруе і ідзе ўслед за Хрыстом, даравана магчымасць атрымаць перамогу над грахом і стаць, паводле слова апостала і евангеліста Іаана, узлюбленым дзіцём Божым (1 Ін. 3:1).

Мы святкуем Пасху, не як пераход з адной зямлі ў другую, няхай і Запаветную, як святкавалі старажытныя яўрэі сваю старазапаветную пасху, радуючыся вызваленню са шматгадовага егіпецкага палону. Наша Пасха пра іншае. Гасподзь вызваліў нас ад цемры і ценю смерці (Лк. 1:79) і дараваў нам Нябеснае Царства.

«На святло свабоды вывеў Хрыстос маркотных нявольнікаў — да вышыняў горных Раю ўзвёў Ён іх, лікуючы» (гімн XXXVIII), — гэтыя натхнёныя радкі прападобнага Яфрэма Сірына выказваюць глыбокае перажыванне пасхальнай таямніцы — таямніцы выратавання чалавека ад уздзеяння на яго зла. Зло не знікла, але чалавек атрамаў магчымасць сілай благадаці Божай змагацца са злом і перамагаць яго праз пакаянне, малітву і далучэнне да Цела і Крыві Спасіцеля ў Таінстве Святой Еўхарыстыі. Таму разам з апосталам Паўлам мы сцвярджаем, што Той, Хто ўваскрасіў Хрыста з мёртвых, ажывіць і вашы смяротныя целы Духам Сваім, Які жыве ў вас (Рым. 8:11).

Пасха Хрыстова азначае пераход ад зямнога тлення да вечнага жыцця з Богам, да адзінства з нашым Тварцом і Адкупіцелем. А таму, радуючыся аб Уваскрэслым дзеля нас Іісусе і з удзячнасцю прымаючы Чашу спасення (Пс. 115:4), у якой Царква дае нам сапраўдную Ежу і Пітво бессмяротнасці — Цела і Кроў Хрыстовы, будзем нястомна і нязмоўкла праслаўляць Госпада справамі любові і міласэрнасці, выяўляючы сябе Яго вернымі вучнямі.

I хоць наша імкненне да дабра і поспех у справе Божай можа часам здавацца сціплай лептай ўдавы (Мк. 12:42), будзем заўсёды мець клопат, каб не слабела ў нас цвёрдасць веры і непахіснасць надзеі, ведаючы, што праца ваша не марная перад Госпадам (1 Кар. 15:58).

Узнясем жа Уваскрэсламу Спасіцелю хвалу і славу, абдымем адзін аднаго з любоўю і падзелімся незгасальнай пасхальнай радасцю з кожным чалавекам, з якім звядзе нас Бог на нашым жыццёвым шляху, словам і справай засведчым, што

САПРАЎДЫ УВАСКРЭС ХРЫСТОС!

+КІРЫЛ,
ПАТРЫЯРХ МАСКОЎСКІ І ЎСЯЕ РУСІ

Пасха Хрыстова, 2025 г.